制作安装健身房告示牌，内容为：“健身器械危险，禁止孩童入内。”英语怎样翻译？

可有几种译法：
Children are strictly prohibited from entering the Sports Club due to the danger of fitness equipment.
Fitness equipment can be very dangerous. Therefore, children are not allowed at any circumstances to enter the Fitness Center
Fitness equipment is known to cause injuries and therefore children are strongly prohibited from the Fitness Center.

Sports equipment is dangerous, children are forbidden

Fitness equipment risk, children are prohibited from entering

Equipment risk, banning children inside

健身器械危险，
禁止孩童入内

Caution!
Injury risk by fitness apparatus!
Audlts Only!

关于健身器械PRO GYM EXTREME英文说明书的一段翻译，牛人进~

收紧胸部并在齐胸处将胳膊向前伸展。将双手靠近，直到（6到12英寸）停止。

打地铺：床に寝る。（ゆかにねる）睡在地板上。
床（ゆか）：中文「地板」的意思。

网友点评：

---

盛琛在建筑照明设计中,下列哪项表述不符合规范的规定?() - 上学吧
15649005725 …… 》 多数腹部和盆腔CT扫描和部分脑和肺CT扫描需做造影剂增强CT扫描.一般应用含碘造影剂,它可分为离子型和非离子型,非离子型较昂贵,由于价格的关系,多数病人的常规CT检查均使用离子型造影剂,而在下述情况下使用低渗的非离子型造影剂: (1)病人有造影剂反应史; (2)病人患有哮喘、枯草热或食物和环境过敏; (3)病人有严重的心肺疾患; (4)病人有中度的肾功能不全(标准肌酸肝小于2); (5)婴幼儿; 适应证是相对的,许多推荐的情况也没有完整的科学依据,美届放射学会公布了一个非离子型造影剂的应用指南,作为一个学会的文件,由于医学规则的关系最好是严格遵守.

盛琛新妈妈经常食用水果蔬菜有什么好处?
15649005725 …… 》 水果蔬菜是典型的碱性食物,除了可以调节 人体的PH值外,还含有大量的维生素、胡萝卜素、 矿物质、纤维素等.

告示牌内容模板 || 安装健身器材的方案 || 安装健身器材会议记录 || 出租告示牌制作 || 健身房项目计划书ppt || 健身器材维修标语 ||